Wolf ICBIG15/S Bedienungsanleitung

GRILL MODULEINSTALLATION INSTRUCTIONSMÓDULO DE PARRILLA INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNGRIL INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONPIANO GRILL ISTRUZIONI PER L’INSTA

10M O D U L E I N S TA L L AT I O NTo prevent pollution from entering the controlsarea, attach the foam strip to the underside ofthe module frame. Ref

11T R O U B L E S H O O T I N GIMPORTANT NOTE:If the grill moduledoes not operate properly, follow thesetroubleshooting steps:Verify that power is bei

12C O N TA C TI N F O R M AT I O NWebsite:wolfappliance.comI F YO U N E E D S E R V I C EFor service in your area, contact either yourWolf dealer or v

A medida que sigue las instruccioness queaparecen en esta guía, encontrará símbolos deADVERTENCIA y AVISO. Esta información enrecuadros es importante

14REQ U I S I TO S DE I N S T A L A C I Ó NNOTA IMPORTANTE:Guarde estas instruc-ciones de instalación para que el inspectorlocal pueda utilizarlas.Lea

15C O L O C A C I Ó N E N L A E N C I M E R AA)Superficie mínima de encimera plana. Debeser igual o superior al ancho del módulo.B)Espacio mínim

16E S P E C I F I C A C I O N E S D E L A I N S TA L A C I Ó NLas siguientes ilustraciones proporcionan lasmedidas generales, las medidas de cort

17M Ó D U L O D E P A R R I L L A WO L FI N S TA L A C I Ó N D E OT R A S S U P E R F I C I E S D E C O C C I Ó NNOTA IMPORTANTE:Si el mó

1818R E Q U I S I T O S E L É C T R I C O SAlimentación eléctrica requerida220–240 V CA, 50–60 hercios, 15 amperiosCarga máxima conectada2,8 kWEl mó

1919I N S TA LA C I Ó N D E L M Ó D U L OPara evitar que entre suciedad en el área delos controles, coloque el embellecedor en laparte inferior del

2020S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A SNOTA IMPORTANTE:Si el módulo de parrilla no funciona correctamente, siga estos pasosde localización y so

2121I N F O R M A C I Ó ND E C O N TA C T OPágina Web:www.sub-zero.eu.comS I N E C E S I TA AS I S T E N C I A T É C N I C APara buscar el ser

Vous remarquerez tout au long de ce manueld’instruc tions les mentions AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE, destinées à fournir desrecommandations importan

2323EXI G E N C E S R E L AT I V E S A L ’ I N S T A L L AT I O NREMARQUE IMPORTANTE :Conservez cesinstructions d’installation pour le technicienloc

2424E M P L A C E M E N T D A N S L E P L A NA)Surface plane de plan de travail. Doit êtreégale ou supérieure à la largeur de(s)module(s).B)Déga

2525SPE C I F I C AT I O N SD ’ I N S T A L L A T I O NLes illustrations ci-après indiquent les dimen-sions hors-tout, les dimensions finies desdécoup

2626G R I L W O L F INS TAL L AT I O N D E S U R F A C E S D EC U I S S O N M U LT I P L E SREMARQUE IMPORTANTE :Si le gril doit être utilisé a

27Sauf indication contraire, les dimensions entreparenthèses sonten millimètres.27CON F I G U R AT I ON E L E C T R I Q U EAlimentation électrique req

2828I N S T A L L A T I O N DU MO D U L EAfin d’empêcher la pollution de s’infiltrer dansla zone des commandes, fixez une bande demousse sur le dess

2929DEP I S TAG E D E S PA N N E SREMARQUE IMPORTANTE :Si le grilne fonctionne pas correctement, suivez lesétapes de dépistage des pannes suivantes

3E N G L I S H 4ES P Ã N O L 1 3F R A N Ç A I S 2 2I TA L I A N O 3 1

3030I N F O R M AT I O ND E C O N TA C TSite Internet :wolfappliance.comS E R V I C E AP R E S - V EN T EPour obtenir les coordonnées de votreservic

Man mano che seguite queste istruzioni ,noterete dei simboli di AVVERTENZA e ATTEN-ZIONE. Queste informazioni eviden-ziate sonoimpor tanti per l’insta

3232REQ U I S I T I P E R L ’ I N S T A L L A Z I O N ENOTA IMPORTANTE:Conservare questeistruzioni per l’installazione per l’installatore.Leggere tu

3333P O S I Z I O N E S U L P I A N O D I L AV O R OA)Superficie minima del piano di lavoro. Deveessere maggiore o uguale alla larghezza deipi

3434Le illustrazioni che seguono forniscono ledimensioni complessive, le dimensioni delvano incasso e il posizionamento della presa dicorrente per il

3535P I A N O G R I L L W O L F NOTA IMPORTANTE:Se il piano grill deveessere utilizzato con una combinazione di altripiani o piani di cottura utili

363636REQ U I S I T I E L E T T R I C IAlimentazione elettrica richiesta 220–240 V CA, 50–60 Hz, servizio 15 ampCarico massimo connesso 2,8 kWIl piano

373737I N S T A L L A Z I O N E DE L P I A N OPer evitare inquinamento dovuto all’ingressodi sporco nell’area dei comandi, installare lastriscia di

383838SOL U Z I O N E D E I P R O B L E M INOTA IMPORTANTE:Se il piano grillnon funziona correttamente, seguire questipassaggi per la risoluzione

393939I N F O R M A Z I O N IP E R I C O N TAT T ISito Web:wolfappliance.comS E È N E C E S S A R I A A S S I S T E N Z APer l'assisten

As you follow these instructions, you willnotice WARNING and CAUTION symbols.This blocked information is important for thesafe and efficient installat

4040WOLF APPLIANCE, INC.P O B OX 44848MADISON, WI 53744 USAWOLFAPPLIANCE.COM8 11 4 1 7 1 1 / 2 0 0 7

5I N S TA L L AT I O N R E Q U I R E M E N T SIMPORTANT NOTE:Save these InstallationInstructions for the local inspector’s use.Please read the entire

6L O C AT I O N I N C O U N T E RTO PA)Minimum flat countertop surface. Must beequal to or greater than the width of themodule(s).B)Minimum 152 mm wid

7I N S TA L L AT I O N S P E C I F I C AT I O N SThe illustrations below provide the overalldimensions, finished cut-out dimensions andelectrical plac

8W O L F G R I L L M O D U L EM U LT I P L E C O O K TO P I N S TA L L AT I O NIMPORTANT NOTE:If the grill module is to beused with a combination of a

9E L E C T R I C A L R E Q U I R E M E N T SRequired Power Supply220–240 V AC, 50–60 Hz, 15 amp serviceMaximum Connected Load2.8 kWThe Wolf electric g